-
1 Ukrainian Orthodox Church of the United States of America
Religion: UOC-USAУниверсальный русско-английский словарь > Ukrainian Orthodox Church of the United States of America
-
2 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
3 Православная церковь в Америке
сокр. ПЦА(название - с 1970; насчитывает 1 млн членов, первоначально называлась Русская православная греческая кафолическая церковь Америки ( the Russian Orthodox Greek Catholic Church of America), известная тж. как Митрополия ( the Metropolia)) the Orthodox Church in America, сокр. OCAРусско-английский словарь религиозной лексики > Православная церковь в Америке
-
4 Американская православная церковь
(автокефалия была предоставлена Русской православной церковью в 1970; ок. 1 млн верующих) the Orthodox Church in AmericaРусско-английский словарь религиозной лексики > Американская православная церковь
-
5 Православная церковь Америки
Универсальный русско-английский словарь > Православная церковь Америки
-
6 предстоятель
1) (старший на богослужении, совершающий таинство евхаристии - епископ, протоиерей в соборе, настоятель в монастыре) a bishop [senior priest] celebrating the Sacrament of the Eucharist, celebrant2) (одно из наименований главы поместной, автокефальной церкви) the head of the local Church, primateРусско-английский словарь религиозной лексики > предстоятель
-
7 автокефальный
Автокефальная православная церковь в Америке (епископы в греч. церкви, не подчинённые патриарху) — the Autocephalous Orthodox Church in America
автокефальная церковь (иначе поместная правосл. церковь; не подчиняющаяся власти какого-л. патриарха, а управляемая своим иерархом; существует 16 автокефальных церквей) — autocephalous church
Русско-английский словарь религиозной лексики > автокефальный
См. также в других словарях:
List of primates of the Orthodox Church in America — This article is a list of primates of the Orthodox Church in America (OCA).Prior to the early 1920s, all Orthodox on the North American continent (regardless of ethnicity) were under the jurisdiction of the Russian Orthodox Church. This North… … Wikipedia
List of the dioceses of the Orthodox Church in America — In the Orthodox Church in America (OCA), the Diocese is the basic church body that comprises all the parishes of a determined geographical area. It is governed by the Diocesan Bishop, with the assistance of a Diocesan Assembly and a Diocesan… … Wikipedia
Orthodox Church in America — Founder Independence 1970 Recognition Autocephalous by the … Wikipedia
Orthodox Church in America Diocese of New York and New Jersey — The Orthodox Church in America Diocese of New York and New Jersey is a diocese of the Orthodox Church in America covering the states of New York and New Jersey.[1] Holy Protection Cathedral on Second Street in Manhattan is the seat of the bishop … Wikipedia
Orthodox Church in America Diocese of Washington — The Orthodox Church in America Diocese of Washington is a diocese of the Orthodox Church in America (OCA). Its territory included parishes, monasteries, and missions located in Washington, D.C., southern Delaware, Maryland and Virginia. From 2005 … Wikipedia
Orthodox Church in America Diocese of Washington and New York — The Orthodox Church in America Diocese of Washington and New York is a diocese of the Orthodox Church in America (OCA). Its territory includes parishes, monasteries, and missions located in five states in the Northeastern United States (as well… … Wikipedia
Orthodox Church in America — formerly Russian Orthodox Greek Catholic Church of America ecclesiastically independent, or autocephalous, church of the Eastern Orthodox communion, recognized as such by its mother church in Russia; (Russia) it adopted its present name… … Universalium
Orthodox Church in America Parishes in Australia — The Orthodox Church in America Parishes in Australia refers to an administrative district of the Orthodox Church in America (OCA) located within two states in Australia – New South Wales and Queensland. The parishes are under the direct … Wikipedia
Orthodox Church in America Bulgarian Diocese — The Orthodox Church in America Bulgarian Diocese is one of three ethnic dioceses of the Orthodox Church in America (OCA). Its territory includes parishes, monasteries, and missions … Wikipedia
Orthodox Church in America Romanian Episcopate — For another Romanian religious body in America, see Romanian Orthodox Archdiocese of America and Canada. States and provinces covered by the Orthodox Church in America Romanian Episcopate The Romanian Orthodox Episcopate of America is one of… … Wikipedia
Orthodox Church in America Diocese of Alaska — The Orthodox Church in America Diocese of Alaska is a diocese of the Orthodox Church in America (OCA). Its territory includes parishes, monasteries, and missions located in Alaska. The diocesan chancery is located in Anchorage. The Diocese was… … Wikipedia
